b e a u t i f u l ~ o t h e r n e s s

это, значит, я на лекции



а это  - то, что нам показывали

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

Александр Кочетков
1932

я теперь футбольный фанат!
нет, ну вы должны были это видеть

Koop - Strange Love

после того, как я повесила на стену клубнику из Across the Universe и подарила Сильвии большое фото Гагарина, вчера вечером мы решили выбраться, чтобы купить Че парик (черные волосы, челка - как у Мии в "Палп Фикшн").  в общем-то, идти было не так долго, минут 10, но Че утверждала, что на улице дождит (это была неправда), и поэтому нам необходимо поехать на машине. на машине мы катались 20 минут (если не больше) и так и не смогли припарковаться, поэтому пришлось вернуться домой, где мы тоже с трудом куда-то втиснулись. в итоге идти нам пришлось еще дальше. помимо парика Че купила себе фейные крылья и бегала во всем этом по городу (есть свидетели). пока мы катались, увидели впереди себя машину Фабьо, который целовался в ней со своей девушкой (ему 27, ей 17, и он бывший молчел Сильвии), наверное, он вез ее из школы домой (к себе). мы их радостно поприветствовали (вместе с Сильвией). потом увидели большой рекламный плакат с Тотти и решили вернуться под покровом ночи и стырить его. ну и после прогулки в центре и запудривания мозгов мальчикам (меня называют "mangia-uomini"), мы таки в 2 часа ночи сделали это и довольные потопали домой. Итальянцы были удивлены.

p.s. Люба улежит на кровати и не отрываясь смотрит на этот плакат, уже давно
p.p.s. Завтра идем на футбол (Roma-Fiorentina)

удивительные впечатления связаны с кино! например, кадр из "Сладкой жизни" на всю огромную стену на Тиберине, когда там по вечерам показывали кино в открытых кинотеатрах в рамках Estate romana; или вчерашний поход на один фильм (трейлер в предыдущем посте), как оказалось, на премьеру с актерами, режиссером, вступительной речью, автографами и такой интересной публикой di sinistra. само кино просто прелестно, иначе не назвать, о девушке-итальянке начала 60-х, которая мечтала о космосе, Москве и посвятить всю жизнь коммунистической партии. они нас любят, там, в Италии 60-х! так странно было слышать гимн, видеть кадры из хроники о наших первых космонавтах и плакат с Валентиной Терешковой, на котором написано "Grazie, Valentina!"

а потом мы подошли к Сюзане Никьярелли, режиссеру фильма, и сказали спасибо уже ей.

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

la petite fille de la mer

я радую себя персиками, мороженым и вафлями со взбитыми сливками, попеременно то слушаю музыку, то смотрю сериалы, утром и вечером выбегаю гулять с собакой, много сплю и мало ем. сейчас даже впервые захотелось, чтобы в скайпе мне написал какой-нибудь стрэйнджер, просто, поболтать за жизнь. завтра после долгого отсутствия приезжают родители, и я горю от желания в свой такой последний и такой одинокий вечер узнать, как_у_вас_дела.
с ума сойти, наконец-то можно написать что-то большее, чем несчастные 140 символов в твиттере

...или меня смутило число в количестве моих записей в журнале, или совсем стало тоскливо от того, что все уехали, но вдруг мне захотелось написать! сюда! правда, время не совсем то, была бы ночь

а сказать я хочу о песне-гимне всех транссексуалов земли Walk on the Wild Side Лу Рида, появившаяся на свет в далеком 1972г.
несмотря на текст песни, в которой говорится о проституции, трансвеститах, наркотиках и "цветных", она стала очень популярной. рейтинги, хит-парады, все как положено. а для того, чтобы ее прочувствовать, достаточно закрыть глаза и представить, что ты спускаешься, к примеру, из Диано Марино в Империю по витиеватым дорогам на машине, кругом зима и Рождество, много невидимого моря вдалеке и оливковых рощ, ночь, яркие огни внизу радуют глаз, подруга-итальянка что-то живо рассказывает, а по радио:

очень милое кино!

вчера был необыкновенный день. последние экзамены на родной кафедре, все вместе, волнения, страхи, нервы. начали в 10 утра, а оценки объявили в 19 вечера, в нашей библиотеке, когда за окном была видна радуга. "это знак!" - сказали мы...
а потом, когда вышли на улицу, были поражены одуряющим запахом цветущей сирени, которую, мне кажется, я никогда раньше не замечала. и эта сирень всегда будет теперь ассоциироваться с ветром, наполненностью и пустотой, недоумением и счастьем, первым гумом, гз и моей жёлтой рубашкой с бантом.

уже давно в моей голове звучала фраза: "счастье от того, что ты перестал быть студентом, можно сравнить только с счастьем от того, что ты им стал", но, как это обычно бывает, на деле не чувствуется ни облегчение, ни феерический восторг, ни даже усталость, грусть или тоска; просто стало спокойно, и немножечко - совсем чуть-чуть, что-то щемит внутри.

жаль, тут нет моего любимого кадра, не нашла оригинальное видео

а еще мне нравится мое теперешнее состояние. играть роль воздушного безе очень даже приятно. но надоедает иногда
страшно не догнать, не узнать и не сделать. все спешат и так усиленно занимаются саморазвитием, что прям в Обломовку тянет и майских жуков ловить

Marion: It always fascinated me how people go from loving you madly to nothing at all, nothing. It hurts so much. When I feel someone is going to leave me, I have a tendency to break up first before I get to hear the whole thing. Here it is. One more, one less. Another wasted love story. I really love this one. When I think that its over, that I'll never see him again like this... well yes, I'll bump into him, we'll meet our new boyfriend and girlfriend, act as if we had never been together, then we'll slowly think of each other less and less until we forget each other completely. Almost. Always the same for me. Break up, break down. Drunk up, fool around. Meet one guy, then another, fuck around. Forget the one and only. Then after a few months of total emptiness start again to look for true love, desperately look everywhere and after two years of loneliness meet a new love and swear it is the one, until that one is gone as well. There's a moment in life where you can't recover any more from another break-up. And even if this person bugs you sixty percent of the time, well you still can’t live without him. And even if he wakes you up every day by sneezing right in your face, well you love his sneezes more than anyone else's kisses.

(c) 2 days in paris